Micro-mechanical prediction of the effect of surfactant concentration and external friction on the visco-elasto-plastic response of an aqueous foam