Wales’s past was in coal but its future is in carbon farming