Astudiaethau Theatr, Ffilm a Theledu